गोपालचम्पूः
The Taming of Kāliya and the Forest Fire1.13 ¶26जीव गोस्वामी
981 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.13 ¶26
॥
देवनागरी

तदानीम् एव चान्यतः स व्रजराजात्मजव्रजवासिनां तरणिजातीर एव वासम् आकर्णयन्न् अभ्यर्णगतान् आज्ञापयामास, भवन्तस् तत्र प्रविशन्तः समन्ततः प्रवलतया ज्वलनं प्रज्वलनम् आचरन्तः स्वयम् अन्तर्धानम् आचरन्तु ।
ततश् च तेषु तथाकृतचरितेषु विपोलति तु दवानले शीघ्रं पलायितेषु तेषु च सर्व एव व्रजभवनाः स्नेहवृत्तलब्धसम्भावनाः साग्रजं व्रजराजतनूजम् एवाव्रज्य विज्ञापयामासुः—

लिप्यंतरण (IAST)

tadānīm eva cānyataḥ sa vraja-rājātmaja-vraja-vāsināṁ taraṇijā-tīra eva vāsam ākarṇayann abhyarṇa-gatān ājñāpayāmāsa, bhavantas tatra praviśantaḥ samantataḥ pravalatayā jvalanaṁ prajvalanam ācarantaḥ svayam antardhānam ācarantu |
tataś ca teṣu tathā-kṛta-cariteṣu vipolati tu davānale śīghraṁ palāyiteṣu teṣu ca sarva eva vraja-bhavanāḥ sneha-vṛtta-labdha-sambhāvanāḥ sāgrajaṁ vraja-rāja-tanūjam evāvrajya vijñāpayāmāsuḥ—

छन्द अज्ञात

अनुवाद

В тот же миг, услышав, что сын царя Враджа и жители Враджа ночуют прямо на берегу Ямуны, он приказал приближённым: «Проберитесь туда, подожгите всё вокруг как можно сильнее и сами скройтесь». И когда они так и сделали и быстро убежали, а лесной пожар разгорелся, все жители Враджа, обретшие уверенность в Его любви, пришли к сыну царя Враджа со старшим братом и обратились к ним:

संस्करण

eac288669a8e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:53:44 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से