Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.13.22
॥
देवनागरी
उद्यद्रत्नचितेषु पुष्टनिटिलप्रस्थेषु रङ्गश्रिया
शस्तेषु स्फुटनृत्यकृत्यकलनालोभेन शोभेक्षणः ।
द्योविद्योतनवाद्यगीतकलया संहाय साहायकं
श्रीकृष्णस् तद् उपर्य् उदप्लुत मुदाम् उच्चैर् उदारच्छविः ॥22॥
लिप्यंतरण (IAST)
udyad-ratna-citeṣu puṣṭa-niṭila-prastheṣu raṅga-śriyā
śasteṣu sphuṭa-nṛtya-kṛtya-kalanā-lobhena śobhekṣaṇaḥ |
dyo-vidyotana-vādya-gīta-kalayā saṁhāya sāhāyakaṁ
śrī-kṛṣṇas tad upary udapluta mudām uccair udāra-cchaviḥ ||22||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उद्यद्-रत्न-चितेषुudyad-ratna-citeṣuна усыпанных сияющими самоцветами
पुष्ट-निटिल-प्रस्थेषुpuṣṭa-niṭila-prastheṣuшироких плато лбов,
रङ्ग-श्रियाraṅga-śriyāкрасой сцены
शस्तेषुśasteṣuподходящих,
स्फुट-नृत्य-कृत्य-कलना-लोभेनsphuṭa-nṛtya-kṛtya-kalanā-lobhenaиз жажды явить искусство пляски
शोभेक्षणःśobhekṣaṇaḥс сияющими глазами,
द्यो-विद्योतन-वाद्य-गीत-कलयाdyo-vidyotana-vādya-gīta-kalayāу искусства музыки и песен, озаряющих небо,
संहायsaṁhāyaвзяв
साहायकंsāhāyakaṁпомощь,
श्री-कृष्णस्śrī-kṛṣṇasШри Кришна
तद्tadна них
उपर्य्uparyсверху
उदप्लुतudaplutaвспрыгнул,
मुदाम्mudāmрадостей
उच्चैर्uccairвысоко,
उदार-च्छविःudāra-cchaviḥщедрый блеском
अनुवाद
На широкие плато его лбов, усыпанные сияющими самоцветами и пригодные, как сцена, — с сияющими глазами, жаждая явить искусство пляски, взяв себе в помощь небесную музыку и песни, Шри Кришна, щедрый блеском радостей, высоко вспрыгнул.
संस्करण
e3970d69456b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:53:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से