तदनन्तरं च धवलाः परतश् चालयित्वा तत्पूर्वकालपालकासद्भावेऽपि श्रीमतां तत्रभवताम् एषां प्रभावेण तत्रोदपात्रमात्रं न विकल्पम् आगाद् इति स्वल्पपरिभवायाप्य् अकल्पमाने समस्तव्रजे यातयामम् अपि यातयामतां नागतं तद्घृतपक्वप्रचुरान्नम् इति सद्यस्तनम् इव रामपर्वणि पूर्वाह्नेतनं गृहान्तःसङ्गृहीतजेमनसामग्रीसमुदयं सर्व एव ताव् अग्रजानुजाव् अग्रतो विधायाव्यग्रं सम्यग् रसयामासुः ।
तद् एवम् उद्घटितगीःकण्ठः स मधुकण्ठः समापयामास—
tad-anantaraṁ ca dhavalāḥ parataś cālayitvā tat-pūrva-kāla-pālakāsadbhāve’pi śrīmatāṁ tatra-bhavatām eṣāṁ prabhāveṇa tatrodapātra-mātraṁ na vikalpam āgād iti svalpa-paribhavāyāpy akalpamāne samasta-vraje yātayāmam api yātayāmatāṁ nāgataṁ tad-ghṛta-pakva-pracurānnam iti sadyastanam iva rāma-parvaṇi pūrvāhnetanaṁ gṛhāntaḥ-saṅgṛhīta-jemana-sāmagrī-samudayaṁ sarva eva tāv agrajānujāv agrato vidhāyāvyagraṁ samyag rasayāmāsuḥ |
tad evam udghaṭita-gīḥ-kaṇṭhaḥ sa madhukaṇṭhaḥ samāpayāmāsa—
छन्द अज्ञात
После этого, отогнав белых коров подальше, — хоть их прежних сторожей и не было, но силой этих почтенных там не пропал даже кувшин воды, и никто во всём Врадже не пострадал ни на малость; и обильная еда, сваренная на топлёном масле, хоть и простояла, не испортилась, — все, поставив перед собой старшего и младшего братьев, спокойно и вдоволь вкусили утреннюю праздничную еду в честь Рамы, припасённую по домам, будто только что приготовленную. Так, с раскрывшимся горлом речи, Мадхукантха завершил:
fbcee39cb522 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:53:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से