अथ दण्डवद् एव पतितः कुण्डलिपतिस् तेन नखरसुधाकराकरकरसरसिरुहं शिरसि निधाय सुधासिक्ततनुतया नीरुग् निरमायि ।
एतदनन्तरलीला तं पूजयामास इत्यादिकं श्रीशुकवचनम् अनूद्य, महत्त्वं च इत्य् आदिना विशद्यते ।
तं पूजयामास मुदा नागः पत्न्यश् च सादरम् ।
दिव्याम्बरस्रङ्मणिभिः परार्ध्यैर् अपि भूषणैः ।
दिव्यगन्धानुलेपैश् च महत्योत्पलमालया ॥
पूजयित्वा जगन्नाथं प्रसाद्य गरुडध्वजम् ।
ततः प्रीतोऽभ्यनुज्ञातः परिक्रम्याभिवन्द्य तम् ॥
atha daṇḍavad eva patitaḥ kuṇḍali-patis tena nakhara-sudhākarākara-kara-sarasiruhaṁ śirasi nidhāya sudhā-sikta-tanutayā nīrug niramāyi |
etad-anantara-līlā taṁ pūjayāmāsa ity-ādikaṁ śrī-śuka-vacanam anūdya, mahattvaṁ ca ity ādinā viśadyate |
taṁ pūjayāmāsa mudā nāgaḥ patnyaś ca sādaram |
divyāmbara-sraṅ-maṇibhiḥ parārdhyair api bhūṣaṇaiḥ |
divya-gandhānulepaiś ca mahatyotpala-mālayā ||
pūjayitvā jagannāthaṁ prasādya garuḍa-dhvajam |
tataḥ prīto’bhyanujñātaḥ parikramyābhivandya tam ||
छन्द अज्ञात
Тогда владыка змей пал ниц, как палка, и Он возложил ему на голову лотос руки с ногтями, как луны, — и тело змея, окроплённое нектаром, избавилось от боли. Следующую игру, пересказав слова Шри Шуки „почтил Его“ и прочие, поясняют стихом „величие“ и прочими: „Нага и его жёны радостно и благоговейно почтили Его небесными одеждами, гирляндами, самоцветами, драгоценными украшениями, небесными благовониями, притираниями и большой гирляндой из лотосов. Почтив Владыку мира и угодив Тому, на чьём знамени Гаруда, довольный, с Его позволения, обойдя Его и поклонившись,
3cb5698a9610 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:53:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 16 (конец главы).