सर्पस्याननजालकूटघटनाद् उत्थानम् आत्मायुषा,
निर्मञ्छ्याग्रनखस्य तस्य नटनं तन्मूर्ध्नि चात्यद्भुतम् ।
दृष्ट्वा श्रीव्रजराजतत्प्रणयिनीमुख्या व्रजप्राणिनो
नेत्रं गात्रम् अपि प्रफुल्लम् अभजन् मन्ये जगद्व्याप्तये ॥26॥
sarpasyānana-jāla-kūṭa-ghaṭanād utthānam ātmāyuṣā,
nirmañchyāgra-nakhasya tasya naṭanaṁ tan-mūrdhni cātyadbhutam |
dṛṣṭvā śrī-vraja-rāja-tat-praṇayinī-mukhyā vraja-prāṇino
netraṁ gātram api praphullam abhajan manye jagad-vyāptaye ||26||
Видя, как Он поднялся из груды змеиных пастей и дивно пляшет на голове змея, — Он, над кончиком ногтя Которого они готовы были обвести собственную жизнь, — все живые существа Враджа во главе с Шри царём Враджа и его супругой расцвели и глазами, и телом, — думаю, чтобы объять весь мир.
8df29172c27b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:53:44 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Обвести над любимым — обряд, отводящий беду. Перевод приблизителен.