अथ कथञ्चिद् अनुसंहितबहिरर्थाः समयं गमयितुम् असमर्थाः पूर्वाभ्यासवशान् निजरक्षाया वशान् निखिलसुखदशीलां बाल्यादिकतल्लीलां गातुम् आरब्धास् तदावेशपरिरब्धा बभूवुः ।
तत्र च कृष्णम् अन्विच्छन्त्यस् तत इतो गच्छन्त्यस् तरुवल्लीपल्लीम् अपि मुहुर् अपि पृच्छन्ति स्म, उन्मादवृत्तेर् अनुवृत्तेः, यथा—
atha kathañcid anusaṁhita-bahirarthāḥ samayaṁ gamayitum asamarthāḥ pūrvābhyāsa-vaśān nija-rakṣāyā vaśān nikhila-sukhada-śīlāṁ bālyādi-katal-līlāṁ gātum ārabdhās tad-āveśa-parirabdhā babhūvuḥ |
tatra ca kṛṣṇam anvicchantyas tata ito gacchantyas taru-vallī-pallīm api muhur api pṛcchanti sma, unmāda-vṛtter anuvṛtteḥ, yathā—
छन्द अज्ञात
Затем, кое-как обратив внимание на внешнее и не в силах скоротать время, они по прежней привычке, чтобы уберечь себя, стали петь Его игры детства и прочие, дарующие всякое счастье, — и были объяты погружённостью в них. И там, ища Кришну, бродя туда и сюда, они снова и снова спрашивали даже рощи деревьев и лиан, следуя порыву безумия, — вот так:
4d091e6d160c · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:10:52 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से