Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.24.57
॥
देवनागरी
यतः गोकुलराजकुमारःशुचिरतिगम्भीरधीर् ह्रीमान् ।तद् अपि च मर्यादां नःस्वीकारायात्यजत् करुणः ॥57॥
लिप्यंतरण (IAST)
yataḥ gokula-rāja-kumāraḥśuci-rati-gambhīra-dhīr hrīmān |tad api ca maryādāṁ naḥsvīkārāyātyajat karuṇaḥ ||57||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यतःyataḥведь
गोकुल-राज-कुमारःgokula-rāja-kumāraḥцаревич Гокулы
शुचि-रति-गम्भीर-धीर्śuci-rati-gambhīra-dhīrчистой любви, глубокого ума,
ह्रीमान्hrīmānстыдлив;
तद् अपिtad apiи всё же
चcaи
मर्यादांmaryādāṁприличие
नःnaḥнас
स्वीकारायात्यजत्svīkārāyātyajatчтобы принять, оставил
करुणःkaruṇaḥсострадательный
अनुवाद
Ведь царевич Гокулы — чистой любви, глубокого ума и стыдлив; и всё же, сострадательный, Он оставил приличие, чтобы принять нас».
संस्करण
d15e920d7b44 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:10:52 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से