अथ तां तद्दर्शनजातेन हर्षेण सम्प्रति तद्वियोगजातेन तर्षेण स्थगितवचनाम् आशङ्क्य, तेन च तयोः सङ्गमम् एव निष्टङ्क्य, परमानन्दतस् तदीयविलासविशेषं वन्दमानास्, तत्र पल्लवादिभरनम्राणां कम्राणां पुरूणां तरूणाम् अपि तदीयसौविदल्लादिभृत्यविशेषभावेन तद्वन्दनम् उत्प्रेक्ष्य, प्रियया सह विहाररतेन तेन तेषाम् अभिनन्दनं सन्दिहानास्, तयोस् तादृशविलासावेशातिशयम् आह—बाहुम् इति ।
अथ तस्याम् उदासीना वदन्ति स्म—
atha tāṁ tad-darśana-jātena harṣeṇa samprati tad-viyoga-jātena tarṣeṇa sthagita-vacanām āśaṅkya, tena ca tayoḥ saṅgamam eva niṣṭaṅkya, paramānandatas tadīya-vilāsa-viśeṣaṁ vandamānās, tatra pallavādi-bhara-namrāṇāṁ kamrāṇāṁ purūṇāṁ tarūṇām api tadīya-sauvidallādi-bhṛtya-viśeṣa-bhāvena tad-vandanam utprekṣya, priyayā saha vihāra-ratena tena teṣām abhinandanaṁ sandihānās, tayos tādṛśa-vilāsāveśātiśayam āha—bāhum iti |
atha tasyām udāsīnā vadanti sma—
छन्द अज्ञात
И, решив, что лань онемела от радости, рождённой их видом, а теперь — от жажды, рождённой разлукой с ними, и потому уверившись в их встрече, они в высшем блаженстве восславили их особую игру. Решив, что прекрасные высокие деревья, склонённые под тяжестью побегов, кланяются Ему, как привратники и прочие слуги, и сомневаясь, ответил ли им на поклон Он, увлечённый игрой с любимой, они говорят о чрезмерной погружённости двоих в такую игру: «Положив руку…» А безучастные к ней сказали:
3641982dc41b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:10:52 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Безучастные» — гопи, не принадлежащие к кругу Радхи и не соперничающие с ней.