Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.24.11
॥
देवनागरी
वदनं तव वृण्वते बत
भ्रमरा नानुगतास्ति काचन ।
इति लालयति स्म स च्छलाद्
अलकानां ततिम् अप्य् अमूम् अनु ॥11॥
लिप्यंतरण (IAST)
vadanaṁ tava vṛṇvate bata
bhramarā nānugatāsti kācana |
iti lālayati sma sa cchalād
alakānāṁ tatim apy amūm anu ||11||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वदनंvadanaṁлицо
तवtavaтвоё
वृण्वतेvṛṇvateоблепили
बतbataах,
भ्रमराbhramarāпчёлы,
नानुगतास्तिnānugatāstiне пришла следом
काचनkācanaни одна [подруга] —
इतिitiтак [сказав],
लालयति स्मlālayati smaласкал
सsaОн
च्छलाद्cchalādпод предлогом
अलकानांalakānāṁлоконов
ततिम्tatimряд
अप्य्apyи
अमूम् अनुamūm anuеё
अनुवाद
«Ах, пчёлы облепили твоё лицо, а рядом ни одной подруги!» — и под этим предлогом Он ласкал и её локоны.
संस्करण
419d46b6603a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:10:52 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тёмные локоны на лице — «пчёлы» над лотосом.