Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.24.53
॥
देवनागरी
कृष्णप्रसङ्गपरिवासितम् अङ्गनानाम्
अङ्गं यदा तु नसि सङ्गतिम् अङ्गति स्म ।
सारङ्गलङ्गिमदृशः परम् अङ्गसङ्घाश्
चाचेतिषुः सवयसोऽपि तदाङ्गतुल्याः ॥53॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇa-prasaṅga-parivāsitam aṅganānām
aṅgaṁ yadā tu nasi saṅgatim aṅgati sma |
sāraṅga-laṅgima-dṛśaḥ param aṅga-saṅghāś
cācetiṣuḥ savayaso’pi tadāṅga-tulyāḥ ||53||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्ण-प्रसङ्ग-परिवासितम्kṛṣṇa-prasaṅga-parivāsitamнапоённое ароматом близости Кришны
अङ्गनानाम्aṅganānāmу женщин
अङ्गंaṅgaṁтело
यदाyadāкогда
तुtuже
नसिnasiс ноздрями
सङ्गतिम्saṅgatimвстречи
अङ्गति स्मaṅgati smaдостигло,
सारङ्ग-लङ्गिम-दृशःsāraṅga-laṅgima-dṛśaḥс глазами прелестными, как у лани,
परम्paramтогда
अङ्ग-सङ्घाश्aṅga-saṅghāśтела
चाचेतिषुःcācetiṣuḥи очнулись,
सवयसोऽपिsavayaso’piсверстницы,
तदाङ्ग-तुल्याःtadāṅga-tulyāḥей как собственные члены
अनुवाद
Когда аромат её тела, напоённого близостью Кришны, достиг ноздрей женщин, тогда и сверстницы с глазами прелестными, как у лани, — родные ей, как собственные члены, — пришли в себя.
संस्करण
cfbded2a8271 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:10:52 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.