Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.24.24
॥
देवनागरी
पृथ्वी क्षमा च नाम्ना त्वं तत्पदाङ्कम् उदङ्किता ।
तस्मात् त्वाम् एव तं प्रष्टुं ता वयं गतिम् आगताः ॥24॥
लिप्यंतरण (IAST)
pṛthvī kṣamā ca nāmnā tvaṁ tat-padāṅkam udaṅkitā |
tasmāt tvām eva taṁ praṣṭuṁ tā vayaṁ gatim āgatāḥ ||24||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पृथ्वीpṛthvīПритхви
क्षमाkṣamāКшама
चcaи
नाम्नाnāmnāпо имени
त्वंtvaṁты,
तत्-पदाङ्कम्tat-padāṅkamследом Его стопы
उदङ्किताudaṅkitāотмеченная;
तस्मात्tasmātпотому
त्वाम्tvāmк тебе
एवevaлишь
तंtaṁо Нём
प्रष्टुंpraṣṭuṁспросить
ताtāэти
वयंvayaṁмы
गतिम्gatimза прибежищем
आगताःāgatāḥпришли
अनुवाद
«Ты по имени Притхви — „Широкая“ — и Кшама — „Терпеливая“, и отмечена следом Его стопы; потому мы и пришли к тебе как к прибежищу, чтобы спросить о Нём».
संस्करण
9e23b48aa8d7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:10:52 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से