अथ हृष्टवदनाभ्यां पृष्टवदनाभ्याम् अपि ताभ्यां तत्सहिताभ्याम् अन्याभ्याम् अपि सह सहर्षधर्षतया श्रीव्रजराजसमाजम् एवाजग्मुः । ततश् च दूराद् एव दूताव् इमाव् अपृष्टाव् एव हृष्टाननतया कुशलम् इति पूर्ववत् त्रिशस् तान् निशमयामासतुः ।
अथाग्रजावरजादिविराजमानः श्रीव्रजराजः सभाजयन् दूताव् अभाषत—कथ्यतां तावत् तथ्यं संक्षेपत एव इति ।
दूताव् ऊचतुः—ससैन्यः कालयवनः सदैन्य इव निहत एवेति न तत्र काप्य् आर्तता; किन्तु भवद्वार्ताश्रवणं विना परमार्ताभ्यां कृष्णरामाभ्यां सन्देशहराव् एतौ प्रस्थापितौ । यतः,
atha hṛṣṭa-vadanābhyāṁ pṛṣṭa-vadanābhyām api tābhyāṁ tat-sahitābhyām anyābhyām api saha sa-harṣa-dharṣatayā śrī-vrajarāja-samājam evājagmuḥ | tataś ca dūrād eva dūtāv imāv apṛṣṭāv eva hṛṣṭānanatayā kuśalam iti pūrvavat triśas tān niśamayāmāsatuḥ |
athāgrajāvarajādi-virājamānaḥ śrī-vrajarājaḥ sabhājayan dūtāv abhāṣata—kathyatāṁ tāvat tathyaṁ saṁkṣepata eva iti |
dūtāv ūcatuḥ—sa-sainyaḥ kāla-yavanaḥ sa-dainya iva nihata eveti na tatra kāpy ārtatā; kintu bhavad-vārtā-śravaṇaṁ vinā paramārtābhyāṁ kṛṣṇa-rāmābhyāṁ sandeśa-harāv etau prasthāpitau | yataḥ,
छन्द अज्ञात
Затем вместе с ними — радостными лицом — и с другими, что шли с ними, они в радостной дерзости пришли прямо в собрание Шри царя Враджи. И ещё издали вестники, неспрошенные, с радостными лицами трижды, как и прежде, объявили им: „Всё хорошо“. Тогда Шри царь Враджи, сияющий среди старших и младших братьев, почтив вестников, сказал: «Расскажите сперва правду вкратце». Вестники сказали: «Калаявана с войском убит, будто жалкий; там нет никакой беды. Но Кришна и Рама, в великой тревоге без вестей от вас, послали этих двух вестников. Ведь
1e057e0ee9a9 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:30:11 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से