अथ सर्वनायकस्य तस्य साहायकं गरुडश् च परमातिशायकतासरूढतया व्यूढवान् । यथा—
क्षाराब्धिक्षितिभृत्क्षितिक्षितिकरक्षोभक्रियातिक्षम
द्वित्पक्षक्षयदक्षपक्षपवनव्याक्षिप्तवृक्षादिकः ।
दुष्टक्ष्मापतिलक्षलक्ष्यदनुजक्षिप्राक्षिविक्षोभण
ज्योतिःक्षिप्तिर् अघक्षिदीक्षणपथं पक्षिक्षितीक्षिद्गतः ॥6॥
atha sarva-nāyakasya tasya sāhāyakaṁ garuḍaś ca paramātiśāyakatā-sarūḍhatayā vyūḍhavān | yathā—
kṣārābdhi-kṣiti-bhṛt-kṣiti-kṣitikara-kṣobha-kriyātikṣama-
dvit-pakṣa-kṣaya-dakṣa-pakṣa-pavana-vyākṣipta-vṛkṣādikaḥ |
duṣṭa-kṣmāpati-lakṣa-lakṣyad-anuja-kṣiprākṣi-vikṣobhaṇa-
jyotiḥ-kṣiptir aghakṣid-īkṣaṇa-pathaṁ pakṣi-kṣitīkṣid-gataḥ ||6||
А Ему, Владыке всех, помогал и Гаруда, возвысившись до высшего превосходства. Вот так: Владыка птиц — способный всколыхнуть соляной океан, горы, землю и деревья, разметавший деревья ветром крыльев, искусных губить вражий стан, метанием сияния смущающий быстрые глаза сотен тысяч злых царей и их свиты, — явился в поле зрения Губителя Агхи.
0b1a82ee7b95 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:30:11 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих построен на созвучии «кш». Перевод приблизителен.