तद् एवम् उक्त्वा द्रवकेलिपरिहासानाम् एकार्थताम् इत्थम् अपि प्रथयति स्म । यत्र स्वकटकं पृष्ठत एव मुक्त्वा तद्रक्षणाय परकटकमध्यम् अन्व् आत्मानं युक्त्वा तत्पृष्ठवर्त्मना विद्रुतं सराममाधवं स मागधराड् अनुदुद्राव । न केवलं स एव, किन्तु रथकड्यादित्रयोविंषत्यक्षौहिणि च ।
tad evam uktvā drava-keli-parihāsānām ekārthatām ittham api prathayati sma | yatra sva-kaṭakaṁ pṛṣṭhata eva muktvā tad-rakṣaṇāya para-kaṭaka-madhyam anv ātmānaṁ yuktvā tat-pṛṣṭha-vartmanā vidrutaṁ sa-rāma-mādhavaṁ sa māgadha-rāḍ anududrāva | na kevalaṁ sa eva, kintu ratha-kaḍyādi-trayoviṁṣaty-akṣauhiṇi ca |
Сказав так, Он явил, что бег, игра и шутка — одно и то же. Оставив своё войско позади, чтобы его уберечь, Он вошёл в самую гущу вражьего войска и по его тылам побежал вместе с Рамой; и царь Магадхи погнался за Ними — да не он один, а все двадцать три акшаухини с колесницами, слонами и прочим.
c666bf494d90 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:30:11 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से