सम्बन्धेन ममात्मजस्य बहुशस् तान् पूतनाद्याचितान्
उत्पातान् बत यूयम् आपुर् असतः श्रीगोकुले तत्र च ।
पुर्यां तत्र च मागधादियवनप्रान्ताहृतान् इत्य् अतः
कालं क्षेप्तुम् इहागमं द्रुतम् इतः प्राप्तं तु जानीथ माम् ॥24॥
sambandhena mamātmajasya bahuśas tān pūtanādy-ācitān
utpātān bata yūyam āpur asataḥ śrī-gokule tatra ca |
puryāṁ tatra ca māgadhādi-yavana-prāntāhṛtān ity ataḥ
kālaṁ kṣeptum ihāgamaṁ drutam itaḥ prāptaṁ tu jānītha mām ||24||
„Из-за связи со мной, вашим сыном, вы, ах, много раз претерпели от злых беды — от Путаны и прочих в Шри Гокуле, а в городе — от Магадхи и прочих вплоть до яванов; потому я поспешно пришёл сюда, чтобы переждать время; а знайте, что отсюда я уже будто пришёл к вам“».
ab0e2f454b90 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:30:11 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.