Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.14.18
॥
देवनागरी
पदे पदे स्पृश्यम् इव द्रवन्तं
द्रवं दधानं सरसं हसन्तम् ।
अनुद्रवन् कृष्णम् उपद्रवन् स
प्लुतं दधद् विप्लुतशक्तिर् आसीत् ॥18॥
लिप्यंतरण (IAST)
pade pade spṛśyam iva dravantaṁ
dravaṁ dadhānaṁ sarasaṁ hasantam |
anudravan kṛṣṇam upadravan sa
plutaṁ dadhad vipluta-śaktir āsīt ||18||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पदे पदेpade padeна каждом шагу
स्पृश्यम्spṛśyamбудто достижимого
इवiva(будто)
द्रवन्तंdravantaṁбегущего,
द्रवंdravaṁбыстроту
दधानंdadhānaṁявляющего,
सरसंsarasaṁс упоением
हसन्तम्hasantamсмеющегося
अनुद्रवन्anudravanдогоняя,
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
उपद्रवन्upadravanнападая,
सsaтот,
प्लुतंplutaṁпрыжки
दधद्dadhadделая,
विप्लुत-शक्तिर्vipluta-śaktirобессилевшим
आसीत्āsītстал
अनुवाद
Кришна бежал, на каждом шагу будто давая себя коснуться, быстрый, упоённо смеясь; а тот, гонясь за Ним и бросаясь прыжками, выбился из сил.
संस्करण
8b45feaa53a6 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:30:11 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से