Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.30
॥
देवनागरी
तत्र पुष्पजलपूगवर्णिका
भूषणव्यजनशारिशारिकाः ।
सादरं समभिगृह्य सेविकाः
सुन्दरीसमुदयं सिषेविरे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tatra puṣpa-jala-pūga-varṇikā
bhūṣaṇa-vyajana-śāri-śārikāḥ |
sādaraṁ samabhigṛhya sevikāḥ
sundarī-samudayaṁ siṣevire ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraтам
पुष्पpuṣpaцветы,
जलjalaводу,
पूगpūgaбетель,
वर्णिकाvarṇikāкраски,
भूषणbhūṣaṇaукрашения,
व्यजनvyajanaопахала,
शारि-शारिकाःśāri-śārikāḥмайн (в клетках)
सादरंsādaraṁпочтительно
समभिगृह्यsamabhigṛhyaвзяв,
सेविकाःsevikāḥслужанки
सुन्दरीsundarīкрасавиц
समुदयंsamudayaṁсобранию
सिषेविरेsiṣevireслужили.
अनुवाद
Там служанки почтительно служили собранию красавиц, подавая цветы, воду, бетель, краски, украшения, опахала и говорящих птиц.
संस्करण
c8da4bc7796a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से