Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.31
॥
देवनागरी
पुष्पचामरचयानुसञ्चरद्
भृङ्गसङ्घम् अनु तत् तनुरुचिः ।
हारि हारिहरिचूर्णकुन्तलं
स्वर्णवर्णकपटीव वर्ण्यते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
puṣpa-cāmara-cayānu-sañcarad-
bhṛṅga-saṅgham anu tat tanu-ruciḥ |
hāri hāri-hari-cūrṇa-kuntalaṁ
svarṇa-varṇaka-paṭīva varṇyate ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुष्पpuṣpaцветочных
चामरcāmaraопахал
चयानुcayānuза множеством
सञ्चरद्sañcaradлетящих
भृङ्गbhṛṅgaпчёл
सङ्घम्saṅghamрой
अनुanuвслед,
तत्tatеё
तनुtanuтела
रुचिःruciḥблеск
हारिhāriпленительный,
हारिhāriпленительные
हरिhariХари
चूर्णcūrṇa(как) пудра (чёрные)
कुन्तलंkuntalaṁкудри,
स्वर्णsvarṇaзолотого
वर्णकvarṇakaцвета
पटीवpaṭīvaткань словно,
वर्ण्यतेvarṇyateописывается.
अनुवाद
Пленительный блеск её тела, вокруг которого вьётся рой пчёл, летящих за цветочными опахалами, и её пленительные тёмные кудри описывают как золотую ткань с чёрным узором.
संस्करण
993ce15f123b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Разбор строки в издании не вполне надёжен.