Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.112
॥
देवनागरी
सा प्रिया न खलु हन्त मां त्यजेद्
अन्तिके तद् अधुनैव लप्स्यते ।
चित्तम् इत्थम् इतसम्प्रधारणं
द्राग् अथ प्रणयभाजनं कुरु ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sā priyā na khalu hanta māṁ tyajed
antike tad adhunaiva lapsyate |
cittam ittham ita-sampradhāraṇaṁ
drāg atha praṇaya-bhājanaṁ kuru ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
साsāта
प्रियाpriyāмилая
नnaне
खलुkhaluведь
हन्तhantaах,
मांmāṁменя
त्यजेद्tyajedоставит;
अन्तिकेantikeрядом
तद्tadпоэтому
अधुनैवadhunaivaсейчас же
लप्स्यतेlapsyateбудет обретена —
चित्तम्cittamум
इत्थम्itthamтак
इतitaдостигший
सम्प्रधारणंsampradhāraṇaṁрешимости
द्राग्drāgскорее
अथathaже
प्रणयpraṇayaлюбви
भाजनंbhājanaṁсосудом
कुरुkuruсделай.
अनुवाद
Милая ведь не бросит меня; значит, сейчас же я обрету её рядом, — так укрепи мой ум в этой решимости и скорее сделай его сосудом любви.
संस्करण
a04808331ceb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से