Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.44
॥
देवनागरी
पातुम् अर्हथ न साधु माधुरीं
धन्यपुण्यवलिता हरेः किम् उ ।
अस्य दुर्भगजनस्य सङ्गतिः
किन्तु हन्त निखिलङ्गिलाजनि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
pātum arhatha na sādhu mādhurīṁ
dhanya-puṇya-valitā hareḥ kim u |
asya durbhaga-janasya saṅgatiḥ
kintu hanta nikhilaṅgilājani ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पातुम्pātumпить
अर्हथarhathaдостойны вы
नnaне
साधुsādhuвполне ли
माधुरींmādhurīṁсладость
धन्यdhanyaблагословением
पुण्यpuṇyaи заслугой
वलिताvalitāнаделённые
हरेःhareḥХари
किम् उkim uкак же;
अस्यasyaэтого
दुर्भगdurbhagaнесчастного
जनस्यjanasyaчеловека
सङ्गतिःsaṅgatiḥобщество
किन्तुkintuно
हन्तhantaувы,
निखिलङ्गिलाजनिnikhilaṅgilājaniвсё поглощающим стало.
अनुवाद
Вы, благословенные, полные заслуг, как же не достойны пить сладость Хари? Но, увы, общество этой несчастной поглотило всё.
संस्करण
a3fe90f0ab9e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Эта несчастная» — сама Радха.