Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.81
॥
देवनागरी
भक्तितः सुरगणैः समं वयं
जन्मतो व्रजजनैर् निजान्वयाः ।
सख्यतश् च ललितादिभिः शुभे
श्रीहरेर् अपघनास् त्वया भृताः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhaktitaḥ sura-gaṇaiḥ samaṁ vayaṁ
janmato vraja-janair nijānvayāḥ |
sakhyataś ca lalitādibhiḥ śubhe
śrī-harer apaghanās tvayā bhṛtāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भक्तितःbhaktitaḥпо преданности
सुरsuraбогов
गणैःgaṇaiḥс сонмами
समंsamaṁнаравне
वयंvayaṁмы,
जन्मतोjanmatoпо рождению
व्रजvrajaВраджа
जनैर्janairс людьми
निजान्वयाःnijānvayāḥодного рода,
सख्यतश् चsakhyataś caпо дружбе же
ललितादिभिःlalitādibhiḥс Лалитой и прочими,
शुभेśubheо благая, —
श्री-हरेर्śrī-harerШри Хари
अपघनास्apaghanāsчлены (как бы)
त्वयाtvayāтобой
भृताःbhṛtāḥхранимые.
अनुवाद
По преданности мы — вровень с сонмами богов, по рождению — одного рода с жителями Враджа, по дружбе — с Лалитой и другими; но, благая, мы, словно члены тела Шри Хари, живём тобой.
संस्करण
a853a2ab3063 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод последней строки приблизителен.