Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.84
॥
देवनागरी
त्वद्यशःश्रुतिसमूढमूढता
दूरभूगतिगतीर् अजानती
कञ्चिद् आलि मधुपालिपालितं
पुष्पिपुष्पवनभागम् आगमम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tvad-yaśaḥ-śruti-samūḍha-mūḍhatā
dūra-bhū-gati-gatīr ajānatī
kañcid āli madhupāli-pālitaṁ
puṣpi-puṣpa-vana-bhāgam āgamam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्वद्tvadтвоей
यशःyaśaḥславы
श्रुतिśrutiслушанием
समूढsamūḍhaприведённая
मूढताmūḍhatāв забытьё,
दूरdūraдальних
भूbhūмест
गतिgatiпутей
गतीर्gatīrходы
अजानतीajānatīне зная,
कञ्चिद्kañcidнекий
आलिāliподруга,
मधुपालिmadhupāliрядами пчёл
पालितंpālitaṁохраняемый
पुष्पिpuṣpiцветущих (деревьев)
पुष्पpuṣpaцветов
वनvanaрощи
भागम्bhāgamуголок
आगमम्āgamamя пришла.
अनुवाद
Забывшись от песен о твоей славе и не зная дорог в тех дальних местах, я, подруга, забрела в какой-то уголок цветущей рощи, охраняемый рядами пчёл.
संस्करण
2007b3b9fcf8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से