Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.96
॥
देवनागरी
तस्य रूपमहसा विमोहितः
स्वं धनुर् ध्रुवम् अहास्यद् अङ्गजः ।
सारथित्वम् अकरिष्यद् अस्य चेत्
सुभ्रुवो भवददभ्रविभ्रमः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tasya rūpa-mahasā vimohitaḥ
svaṁ dhanur dhruvam ahāsyad aṅgajaḥ |
sārathitvam akariṣyad asya cet
subhruvo bhavad-adabhra-vibhramaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्यtasyaего
रूपrūpaкрасоты
महसाmahasāсиянием
विमोहितःvimohitaḥочарованный,
स्वंsvaṁсвой
धनुर्dhanurлук
ध्रुवम्dhruvamнаверняка
अहास्यद्ahāsyadбросил бы
अङ्गजःaṅgajaḥБог любви,
सारथित्वम्sārathitvamколесничим
अकरिष्यद्akariṣyadне стал бы
अस्यasyaего
चेत्cetесли бы
सुभ्रुवोsubhruvoкрасавицы
भवद्bhavadтвоё
अदभ्रadabhraобильное
विभ्रमःvibhramaḥкокетство.
अनुवाद
Очарованный сиянием его красоты, Бог любви наверняка бросил бы свой лук, если бы колесничим у него не стало твоё, красавица, обильное кокетство.
संस्करण
558df7a0b4fd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кама бессилен перед Кришной — только через Радху он может его ранить. Кришна — «Мадана-мохана», чарующий самого Бога любви.