Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 1.130
॥
देवनागरी
स्वप्नमङ्गलनिदिग्धनान्दिका
जल्पशीधुत इतश् च सुभ्रुवाम् ।
पूर्वरङ्गम् अनु रोमनर्तका
हर्षजातरुचिभूमिका व्यधुः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
svapna-maṅgala-nidigdha-nāndikā-
jalpa-śīdhuta itaś ca subhruvām |
pūrva-raṅgam anu roma-nartakā
harṣa-jāta-ruci-bhūmikā vyadhuḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वप्नsvapnaсна
मङ्गलmaṅgalaблагим
निदिग्धnidigdhaпропитанной
नान्दिकाnāndikāНандики
जल्पjalpaречи
शीधुतśīdhutaот хмеля
इतश् चitaś caи тут
सुभ्रुवाम्subhruvāmкрасавиц
पूर्व-रङ्गम्pūrva-raṅgamпролога
अनुanuвслед
रोमromaволоски-
नर्तकाnartakāтанцоры
हर्षharṣaрадостью
जातjātaрождённого
रुचिruciсияния
भूमिकाbhūmikāроли
व्यधुःvyadhuḥисполнили.
अनुवाद
И тут, от хмеля речей Нандики, пропитанных благим сном, волоски-танцоры на телах красавиц, вслед за прологом, исполнили роли сияния, рождённого радостью.
संस्करण
9beccea32b7f · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:42 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Снова театр: «пурва-ранга» — пролог пьесы. Мурашки радости — первый «выход» праздника.