कृष्णस् तु तच्चरणयुगलतलस्पर्शपूर्वकं तम् आलिङ्गन् उन्नमितवान्—तात, सोऽहम् आगतोऽस्मि, इत्य् अधिगतवांश् च । 25] तत्र द्वयोर् अपि समग्रव्यग्रताम् आगच्छतोर् अथ हरिस् तु परितः परीतपरपरीवारपरीहासशङ्कया सङ्कुचितचित्तस् तत्र चात्मनि च बाष्पादिविकारव्यतिरिक्ताकारताम् आसादयितुं व्याजहार—तात, परितः समवधीयताम् ।
अथ व्रजसूत्रामा परितः समीक्ष्य च कुत्रावाम् आगतौ? इति सवैलक्ष्यं पुत्राननम् ईक्षते स्म ।
स चोवाच—तात, मा तन्यताम् अन्यथाभावः । यथाव्रजनम् एव स्वव्रजं व्रजिष्यावः । ततः पुरतश् चरणकमलम् अवधीयमानम् आधीयताम् ।
kṛṣṇas tu tac-caraṇa-yugala-tala-sparśa-pūrvakaṁ tam āliṅgan unnamitavān—tāta, so’ham āgato’smi, ity adhigatavāṁś ca | 25] tatra dvayor api samagra-vyagratām āgacchator atha haris tu paritaḥ parīta-para-parīvāra-parīhāsa-śaṅkayā saṅkucita-cittas tatra cātmani ca bāṣpādi-vikāra-vyatiriktākāratām āsādayituṁ vyājahāra—tāta, paritaḥ samavadhīyatām |
atha vraja-sūtrāmā paritaḥ samīkṣya ca kutrāvām āgatau? iti sa-vailakṣyaṁ putrānanam īkṣate sma |
sa covāca—tāta, mā tanyatām anyathā-bhāvaḥ | yathāvrajanam eva sva-vrajaṁ vrajiṣyāvaḥ | tataḥ purataś caraṇa-kamalam avadhīyamānam ādhīyatām |
размер не определён
А Кришна, коснувшись его стоп, обнял и поднял его: «Отец, это Я, Я пришёл», — и тот понял. Оба пришли в смятение; но Хари, стесняясь насмешек окружавшей их чужой свиты, чтобы ни на Нём, ни на отце не было видно слёз и прочих знаков чувства, сказал: «Отец, огляди внимательно всё вокруг». Тогда Индра Враджа, оглядевшись, в смущении посмотрел в лицо сыну: «Куда мы попали?» А Он ответил: «Отец, не тревожься: как пришли, так и вернёмся в свой Врадж. Внимательно ступай вперёд».
b293f87950fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:33:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами