Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.20.13
॥
Деванагари
अथ कथकः समापनम् आह—
ईदृग् व्रजेश पुत्रस् ते जितलोकेशलोककः ।
यस् त्वां च तव लोकं च लोकम् एतम् अलोकयत् ॥13॥
Транслитерация (IAST)
atha kathakaḥ samāpanam āha—
īdṛg vrajeśa putras te jita-lokeśa-lokakaḥ |
yas tvāṁ ca tava lokaṁ ca lokam etam alokayat ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईदृग्īdṛgтаков
व्रजेशvrajeśaвладыка Враджа,
पुत्रस्putrasсын
तेteтвой,
जित-लोकेश-लोककःjita-lokeśa-lokakaḥпревзошедший миры владык миров,
यस्yasкоторый
त्वांtvāṁтебе
चcaи
तवtavaтвоему
लोकंlokaṁнароду
चcaи
लोकम्lokamмир
एतम्etamэтот
अलोकयत्alokayatпоказал
Литературный перевод
Затем рассказчик сказал заключение: «Вот каков твой сын, владыка Враджа, превзошедший миры владык миров: Он показал тебе и твоему народу этот мир.
Версия
05914911571a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:33:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами