Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.20.11
॥
Деванагари
पाशिपाशेन सम्बन्धस् त्वय्य् आसीन् नेति का कथा ।
तद्भयेनापि नासीत् त्वत्पुत्रस्यास्य प्रभावतः ॥11॥
Транслитерация (IAST)
pāśi-pāśena sambandhas tvayy āsīn neti kā kathā |
tad-bhayenāpi nāsīt tvat-putrasyāsya prabhāvataḥ ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाशि-पाशेनpāśi-pāśenaс петлёй Держащего петлю
सम्बन्धस्sambandhasсвязи
त्वय्य्tvayyу тебя
आसीन्āsīnбыло
नेतिnetiне — что
काkāи
कथाkathāговорить;
तद्-भयेनापिtad-bhayenāpiдаже страха перед ней
नासीत्nāsītне было
त्वत्-पुत्रस्यास्यtvat-putrasyāsyaэтого твоего сына
प्रभावतःprabhāvataḥпо силе
Литературный перевод
«Что говорить о том, что петля Держащего петлю тебя не коснулась, — силой этого твоего сына не было даже страха перед ней.
Версия
d88772dfa5fb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:33:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами