Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.20.12
॥
Деванагари
तद् उक्तं वरुणेनास्य करुणां वीर्यभीरुणा ।
गोविन्द नीयताम् एष पिता ते पितृवत्सलः ॥12॥
Транслитерация (IAST)
tad uktaṁ varuṇenāsya karuṇāṁ vīrya-bhīruṇā |
govinda nīyatām eṣa pitā te pitṛ-vatsalaḥ ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadпоэтому
उक्तंuktaṁсказано
वरुणेनास्यvaruṇenāsyaВаруной Его
करुणांkaruṇāṁо милости
वीर्य-भीरुणाvīrya-bhīruṇāстрашащимся доблести:
गोविन्दgovindaГовинда,
नीयताम्nīyatāmпусть уведён будет
एषeṣaэтот
पिताpitāотец
तेteТвой,
पितृ-वत्सलःpitṛ-vatsalaḥлюбящий отца
Литературный перевод
Потому Варуна, страшась Его доблести, и молил о милости: „Говинда, возьми Своего отца, о любящий отца“».
Версия
5aeb5664caaf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:33:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 28.