Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.20.14
॥
Деванагари
अधि गोलोके गोपाः स्वयम् अधि गोपेषु गोलोकः ।
इति कलयन् वनमाली यस् तं व्यानञ्ज तं नौमि ॥14॥
Транслитерация (IAST)
adhi goloke gopāḥ svayam adhi gopeṣu golokaḥ |
iti kalayan vanamālī yas taṁ vyānañja taṁ naumi ||14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधिadhiв
गोलोकेgolokeГолоке —
गोपाःgopāḥпастухи,
स्वयम्svayamсама же
अधिadhiв
गोपेषुgopeṣuпастухах
गोलोकःgolokaḥГолока —
इतिitiтак
कलयन्kalayanпонимая,
वनमालीvanamālīНосящий лесную гирлянду
यस्yasкоторый
तंtaṁеё
व्यानञ्जvyānañjaявил, —
तंtaṁЕго
नौमिnaumiславлю
Литературный перевод
В Голоке — пастухи, а в пастухах — сама Голока: понимая это, Носящий лесную гирлянду явил её — Его я и славлю».
Версия
3e094c341ec7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:33:49 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами