Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.32.17
॥
Деванагари
जानामि या निजभ्रातुर् अङ्गीकार्या इति स्वयम् ।
ताः कथं रक्षितुं दोषाद् उपेक्षे सर्वतः क्षमा ॥17॥
Транслитерация (IAST)
jānāmi yā nija-bhrātur aṅgīkāryā iti svayam |
tāḥ kathaṁ rakṣituṁ doṣād upekṣe sarvataḥ kṣamā ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानामि याjānāmi yāзнаю, кого
निज-भ्रातुर्nija-bhrāturмой брат
अङ्गीकार्या इति स्वयम्aṅgīkāryā iti svayamСам примет
ताः कथंtāḥ kathaṁих как
रक्षितुं दोषाद्rakṣituṁ doṣādуберечь от порока
उपेक्षेupekṣeпренебрегу
सर्वतः क्षमाsarvataḥ kṣamāво всём способная
Литературный перевод
„«Я знаю, кого мой брат Сам примет. Как же мне, способной на всё, не уберечь их от порока?»“
Версия
d6cc2ab4cc07 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:40:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Йогамайя называет Кришну братом: она — дочь Нанды и Яшоды. Её забота о гопи — забота сестры о невестах брата.