Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.32.39
॥
Деванагари
अथ भविकजुषां स्नुषावलीनां
निजनिजरोचिषि योग्यम् अम्बरादि ।
निजमहितहितद्विजप्रधानैर्
व्रजनृपतिः प्रजिहाय सप्रधानैः ॥39॥
Транслитерация (IAST)
atha bhavika-juṣāṁ snuṣāvalīnāṁ
nija-nija-rociṣi yogyam ambarādi |
nija-mahita-hita-dvija-pradhānair
vraja-nṛpatiḥ prajihāya sapradhānaiḥ ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथ भविक-जुषांatha bhavika-juṣāṁзатем благодатным
स्नुषावलीनांsnuṣāvalīnāṁневесткам всем
निज-निज-रोचिषिnija-nija-rociṣiпо красе каждой
योग्यम् अम्बरादिyogyam ambarādiподходящие одежды и прочее
निज-महित-हित-द्विज-प्रधानैर्nija-mahita-hita-dvija-pradhānairс лучшими чтимыми брахманами
व्रज-नृपतिःvraja-nṛpatiḥцарь Враджа
प्रजिहायprajihāyaотправил
सप्रधानैःsapradhānaiḥсо старейшинами
Литературный перевод
„…царь Враджа отправил со своими чтимыми лучшими брахманами и старейшинами всем благодатным невесткам одежды и прочее, подходящие к красе каждой“.
Версия
7262bd5a7333 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:40:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами