Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.32.34
॥
Деванагари
यदा हरिः स्वयम् उररीचकार स
प्रहापितां श्वशुरकुलैर् अलङ्क्रियताम् ।
यदा भुवि द्यवि च सवाद्यगीतिका
समं मदाद् अधिनुत राधिकादिकाः ॥34॥
Транслитерация (IAST)
yadā hariḥ svayam urarīcakāra sa
prahāpitāṁ śvaśura-kulair alaṅkriyatām |
yadā bhuvi dyavi ca savādya-gītikā
samaṁ madād adhinuta rādhikādikāḥ ||34||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदा हरिःyadā hariḥкогда Хари
स्वयम् उररीचकार सsvayam urarīcakāra saСам принял
प्रहापितांprahāpitāṁприсланный
श्वशुर-कुलैर्śvaśura-kulairродами тестей
अलङ्क्रियताम्alaṅkriyatāmубор
यदा भुवि द्यवि चyadā bhuvi dyavi caтогда на земле и на небе
सवाद्य-गीतिकाsavādya-gītikāс музыкой и песнями
समं मदाद्samaṁ madādразом в восторге
अधिनुत राधिकादिकाःadhinuta rādhikādikāḥславили Радхику и прочих
Литературный перевод
„Когда Хари Сам принял убор, присланный родами Его будущих тестей, на земле и на небе разом, в восторге, с музыкой и песнями славили Радхику и прочих“.
Версия
53e4d9d292ce · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:40:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами