अथ व्रजराज उवाच—भगवति ! तद् एकम् एव गोधूललग्नं सर्वासाम् एव शुभसंलग्नम् इति तदेकमग्नता युक्ता, किन्तु कन्यानाम् अगण्यानां यौगपद्यं कथं सम्पद्यताम् ।
मधुमङ्गलः समन्दहासम् उवाच—राजन् ! किं तावद् अत्र चिन्तास्पदं ? मत्प्रियमित्रस्य विचित्रं वैभवम् अस्ति । ततस् तत्प्रतिनिधिताविधिं विधातुं कुत्रापि शस्त्रं कुत्रापि वस्त्रं कुत्रापि मुकुटं कुत्रापि लकुटं कुत्रापि चार्चां कुत्रापि चर्चां कुत्रापि माल्यं कुत्रापि यत् किञ्चिन् निर्माल्यं कुत्रापि वेणुं कुत्रापि चरणरेणुं प्रस्थापयिष्यामः ।
atha vraja-rāja uvāca—bhagavati ! tad ekam eva go-dhūla-lagnaṁ sarvāsām eva śubha-saṁlagnam iti tad-eka-magnatā yuktā, kintu kanyānām agaṇyānāṁ yaugapadyaṁ kathaṁ sampadyatām |
madhumaṅgalaḥ samanda-hāsam uvāca—rājan ! kiṁ tāvad atra cintāspadaṁ ? mat-priya-mitrasya vicitraṁ vaibhavam asti | tatas tat-pratinidhitā-vidhiṁ vidhātuṁ kutrāpi śastraṁ kutrāpi vastraṁ kutrāpi mukuṭaṁ kutrāpi lakuṭaṁ kutrāpi cārcāṁ kutrāpi carcāṁ kutrāpi mālyaṁ kutrāpi yat kiñcin nirmālyaṁ kutrāpi veṇuṁ kutrāpi caraṇa-reṇuṁ prasthāpayiṣyāmaḥ |
размер не определён
„Тогда царь Враджа сказал: «Владычица! Один и тот же час коровьей пыли благ для всех девушек, и держаться его правильно; но как совершить свадьбу с бесчисленными девушками в одно и то же время?» Мадхумангала с лёгкой улыбкой сказал: «Царь! О чём тут тревожиться? У моего милого друга дивное могущество. А чтобы устроить свадьбу через заместителя, мы пошлём куда-то оружие, куда-то одежду, куда-то венец, куда-то посох, куда-то жертвенное подношение, куда-то притирание, куда-то гирлянду, куда-то какой-нибудь остаток подношений, куда-то флейту, а куда-то пыль с Его стоп»“.
410a83434b8c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:40:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По старому обычаю жених, не сумевший прийти, мог жениться через свой меч или иной знак. Мадхумангала шутит, перечисляя всё подряд — вплоть до пыли со стоп.