Тем временем [жил] некий мудрец по имени Аёда-Дхаумья. Было у него три ученика: Упаманью, Аруни и Веда. Одного из учеников, Аруни из Панчалы, [учитель] послал, [сказав]: «Ступай, загради проран на запруде поля». Посланный наставником, Аруни из Панчалы, придя туда, не смог заградить тот проран на запруде. Измучившись, он нашёл способ: «Пусть будет так — я сделаю вот что». И он сам улёгся в тот проран запруды. Когда он лёг, вода остановилась. Спустя время наставник Аёда-Дхаумья спросил учеников: «Куда ушёл Аруни из Панчалы?» Те ответили: «Тобою же самим он и послан: „Ступай, загради проран запруды“». Услышав это, [учитель] сказал ученикам: «Что ж, пойдёмте все туда, где он». Придя туда, он издал зов, призывая его: «О Аруни из Панчалы, где ты? Дитя, иди [сюда]!» Услышав то слово наставника, Аруни тотчас встал из той запруды и предстал перед ним. И сказал ему: «Вот я здесь; я улёгся, чтобы сдержать утекавшую, неудержимую воду в этой запруде, но, едва заслышав зов господина, разворотив запруду, поспешно явился к тебе. Приветствую тебя, господин! Повелевай: что мне сделать?» Наставник ответил ему: «Раз ты, разворотив запруду (кедара), поднялся, отныне ты будешь зваться по имени Уддалака (Разрыватель)». И, благословляя его, [сказал]: «Раз ты исполнил моё слово, ты обретёшь благо: все Веды и все дхарма-шастры озарятся [в тебе сами собою]».