[Уттанка сказал:] «О владыка владык людей, тем Такшакой, что погубил твоего отца, [учинено зло]; воздай же тому злодею-змею [возмездие]. Полагаю, настало время для деяния, предписанного [священным правилом]. Ступай же, соверши отмщение за твоего великого духом отца. Ведь безвинный [царь], твой отец, был ужален тем злонравным [змеем] и принял смерть, как дерево, поражённое молнией. Надменный от [своей] силы Такшака, низший из змеев, сотворил недолжное, тот грешник, что ужалил твоего отца — царя, хранителя рода царственных мудрецов, богоравного владыку; и [мудреца] Кашьяпу, [спешившего исцелить царя], он злодейски завернул вспять. Ты должен сжечь того грешника в пылающем жертвенном огне на змеином жертвоприношении (сарпа-сатре), о великий царь, ибо тебе [это] предписано. Так ты совершишь отмщение за отца и окажешь мне превеликую услугу; ибо это он, злодей, о безупречный владыка земли, учинил препятствие мне, [когда я] исполнял дело [во благо] гуру». Услышав это, царь воспылал [гневом] на Такшаку, как огонь [воспламеняется] от возлияния, [разожжённый] словом Уттанки, как [огонь] жертвенным маслом. Тогда же, в присутствии Уттанки, опечаленный царь расспросил своих советников о том, как отец его ушёл в мир иной. И тогда же владыка царей был охвачен горем и скорбью, едва услышал от Уттанки о гибели отца.