एकः पापानि कुरुते फलं भुङ्क्ते महाजनः ॥
भोक्तारो विप्रमुच्यन्ते कर्ता दोषेण लिप्यते ॥
एकं हन्यान् न वा हन्याद् इषुर् मुक्तो धनुष्मता ॥
बुद्धिर् बुद्धिमतोत्सृष्टा हन्याद् राष्ट्रं सराजकम् ॥
एकया द्वे विनिश्चित्य त्रींश् चतुर्भिर् वशे कुरु ॥
पञ्च जित्वा विदित्वा षट् सप्त हित्वा सुखी भव ॥
एकं विषरसो हन्ति शस्त्रेणैकश् च वध्यते ॥
सराष्ट्रं सप्रजं हन्ति राजानं मन्त्रविस्रवः ॥
एकः स्वादु न भुञ्जीत एकश् चार्थान् न चिन्तयेत् ॥
एको न गच्छेद् अध्वानं नैकः सुप्तेषु जागृयात् ॥
ekaḥ pāpāni kurute phalaṃ bhuṅkte mahājanaḥ ||
bhoktāro vipramucyante kartā doṣeṇa lipyate ||
ekaṃ hanyān na vā hanyād iṣur mukto dhanuṣmatā ||
buddhir buddhimatotsṛṣṭā hanyād rāṣṭraṃ sarājakam ||
ekayā dve viniścitya trīṃś caturbhir vaśe kuru ||
pañca jitvā viditvā ṣaṭ sapta hitvā sukhī bhava ||
ekaṃ viṣaraso hanti śastreṇaikaś ca vadhyate ||
sarāṣṭraṃ saprajaṃ hanti rājānaṃ mantravisravaḥ ||
ekaḥ svādu na bhuñjīta ekaś cārthān na cintayet ||
eko na gacched adhvānaṃ naikaḥ supteṣu jāgṛyāt ||
Огонь, падающий на голую землю, гаснет сам по себе. Непрощающий человек оскверняет себя многими безобразиями. Праведность – это высшее благо; и прощение — это высший мир; знание — это высшее удовлетворение; и доброжелательность, одно единственное счастье. Как змей пожирает животных, живущих в норах, так земля пожирает этих двоих, т.е., царь, неспособный сражаться, и брахман, который не посещает святые места. Человек может достичь известности в этом мире, делая две вещи, а именно, воздерживаясь от грубых речей и не обращая внимания на нечестивцев. О тигр среди людей, у этих двоих нет собственной воли, а именно, тех женщин, которые жаждут мужчин просто потому, что последних жаждут другие люди их пола, и того человека, который поклоняется другому просто потому, что последнему поклоняются другие. Эти двое подобны острым шипам, поражающим тело, а именно, желания бедняка и гнев бессильного. Эти два человека никогда не блистают из-за своих несовместимых действий, а именно, домохозяин без усилий и нищий, занятый махинациями.
d514e61054fb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.33.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.