नवद्वारम् इदं वेश्म त्रिस्थूणं पञ्चसाक्षिकम् ॥
क्षेत्रज्ञाधिष्ठितं विद्वान् यो वेद स परः कविः ॥
दश धर्मं न जानन्ति धृतराष्ट्र निबोध तान् ॥
मत्तः प्रमत्त उन्मत्तः श्रान्तः क्रुद्धो बुभुक्षितः ॥
त्वरमाणश् च भीरुश् च लुब्धः कामी च ते दश ॥
तस्माद् एतेषु भावेषु न प्रसज्जेत पण्डितः ॥
अत्रैवोदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
पुत्रार्थम् असुरेन्द्रेण गीतं चैव सुधन्वना ॥
यः काममन्यू प्रजहाति राजा; पात्रे प्रतिष्ठापयते धनं च ॥
विशेषविच् छ्रुतवान् क्षिप्रकारी; तं सर्वलोकः कुरुते प्रमाणम् ॥
navadvāram idaṃ veśma tristhūṇaṃ pañcasākṣikam ||
kṣetrajñādhiṣṭhitaṃ vidvān yo veda sa paraḥ kaviḥ ||
daśa dharmaṃ na jānanti dhṛtarāṣṭra nibodha tān ||
mattaḥ pramatta unmattaḥ śrāntaḥ kruddho bubhukṣitaḥ ||
tvaramāṇaś ca bhīruś ca lubdhaḥ kāmī ca te daśa ||
tasmād eteṣu bhāveṣu na prasajjeta paṇḍitaḥ ||
atraivodāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
putrārtham asurendreṇa gītaṃ caiva sudhanvanā ||
yaḥ kāmamanyū prajahāti rājā; pātre pratiṣṭhāpayate dhanaṃ ca ||
viśeṣavic chrutavān kṣiprakārī; taṃ sarvalokaḥ kurute pramāṇam ||
Тот прославленный человек, который не скорбит, когда на него уже постигло бедствие, который прилагает усилия, собрав все свои чувства и терпеливо переносящий страдания в свое время, несомненно, является лучшим из людей, и все его враги побеждены. Кто не живет вдали от надежды напрасно, кто не дружит с грешными людьми, кто никогда не оскорбляет чужую жену, кто никогда не выдает высокомерия, кто никогда не ворует, не проявляет неблагодарности и не предается пьянству, тот всегда счастлив. Мудрым считается тот, кто никогда не хвастливо стремится достичь трех целей человеческого стремления, кто, когда его спрашивают, говорит правду, кто не ссорится даже ради друзей и кто никогда не злится, даже если им пренебрегают. Везде восхваляется тот, кто не питает злобы к другим, но добр ко всем, кто, будучи немощным, не спорит с другими, кто не говорит высокомерно и забывает ссору. Тот человек, который никогда не принимает высокомерного вида, который никогда не порицает других, хвалящих себя при этом, и никогда не обращается к другим резким словам за то, что он себя обидел, всегда любим всеми.
44c534a03b99 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.33.81-85 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.