त्रिविधाः पुरुषा राजन्न् उत्तमाधममध्यमाः ॥
नियोजयेद् यथावत् तांस् त्रिविधेष्व् एव कर्मसु ॥
त्रय एवाधना राजन् भार्या दासस् तथा सुतः ॥
यत् ते समधिगच्छन्ति यस्य ते तस्य तद् धनम् ॥
चत्वारि राज्ञा तु महाबलेन; वर्ज्यान्य् आहुः पण्डितस् तानि विद्यात् ॥
अल्पप्रज्ञैः सह मन्त्रं न कुर्यान्; न दीर्घसूत्रैर् अलसैश् चारणैश् च ॥
चत्वारि ते तात गृहे वसन्तु; श्रियाभिजुष्टस्य गृहस्थधर्मे ॥
वृद्धो ज्ञातिर् अवसन्नः कुलीनः; सखा दरिद्रो भगिनी चानपत्या ॥
चत्वार्य् आह महाराज सद्यस्कानि बृहस्पतिः ॥
पृच्छते त्रिदशेन्द्राय तानीमानि निबोध मे ॥
trividhāḥ puruṣā rājann uttamādhamamadhyamāḥ ||
niyojayed yathāvat tāṃs trividheṣv eva karmasu ||
traya evādhanā rājan bhāryā dāsas tathā sutaḥ ||
yat te samadhigacchanti yasya te tasya tad dhanam ||
catvāri rājñā tu mahābalena; varjyāny āhuḥ paṇḍitas tāni vidyāt ||
alpaprajñaiḥ saha mantraṃ na kuryān; na dīrghasūtrair alasaiś cāraṇaiś ca ||
catvāri te tāta gṛhe vasantu; śriyābhijuṣṭasya gṛhasthadharme ||
vṛddho jñātir avasannaḥ kulīnaḥ; sakhā daridro bhaginī cānapatyā ||
catvāry āha mahārāja sadyaskāni bṛhaspatiḥ ||
pṛcchate tridaśendrāya tānīmāni nibodha me ||
, решимость богов, понимание разумных людей, смирение ученых людей и уничтожение грешников. Эти четыре, предназначенные для устранения страха, вызывают страх, когда они выполняются неправильно, а именно, Агни-хотра, обет молчания, изучения и жертвоприношения (в целом). О бык расы Бхарата, этим пяти огням человек должен поклоняться с уважением, а именно, отец, мать, огонь (собственный), душа и наставник. Служа этим пятерым, люди достигают великой славы в этом мире, а именно, боги, питри, люди, нищие и гости. Эти пятеро следуют за тобой, куда бы ты ни пошел, а именно. друзья, враги, равнодушные, иждивенцы и те, кто имеет право на содержание. Из пяти чувств, присущих человеку, если одно дает течь, то из этого единственного отверстия вытекает весь его разум, подобно тому, как вода вытекает из дырявого кожаного сосуда. Человеку, желающему достичь процветания, следует избегать шести недостатков, а именно, сон, сонливость, страх, гнев, лень и промедление.
eb682641772e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.33.56-60 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.