प्रादुश्चक्रे ततो द्रौणिर् अस्त्रं नारायणं तदा ॥
अभिसंधाय पाण्डूनां पाञ्चालानां च वाहिनीम् ॥
प्रादुरासंस् ततो बाणा दीप्ताग्राः खे सहस्रशः ॥
पाण्डवान् भक्षयिष्यन्तो दीप्तास्या इव पन्नगाः ॥
ते दिशः खं च सैन्यं च समावृण्वन् महाहवे ॥
मुहूर्ताद् भास्करस्येव राजंल् लोकं गभस्तयः ॥
prāduścakre tato drauṇir astraṃ nārāyaṇaṃ tadā ||
abhisaṃdhāya pāṇḍūnāṃ pāñcālānāṃ ca vāhinīm ||
prādurāsaṃs tato bāṇā dīptāgrāḥ khe sahasraśaḥ ||
pāṇḍavān bhakṣayiṣyanto dīptāsyā iva pannagāḥ ||
te diśaḥ khaṃ ca sainyaṃ ca samāvṛṇvan mahāhave ||
muhūrtād bhāskarasyeva rājaṃl lokaṃ gabhastayaḥ ||
Явил тогда Драуни оружие нараяна, нацелив на Панду и панчалов войско. Явились тогда стрелы с пылающими остриями в небе тысячами, Пандавов пожрать [готовые], как змеи с пылающими пастями. Они стороны света, и небо, и войско застлали в великой битве, в мгновение — как лучи солнца [застилают] мир, о царь.
ea186d58909a · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:08:18 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Оружие нараяна являет тысячи огнезмеистых стрел, застилающих небо, как лучи солнца — мир. Знаменательно, что божественная мощь, дарованная Господом, обрушивается на войско подобно вселенскому пожару. Стих учит, что сила, призванная свыше, в руках мстителя становится орудием неразборчивого истребления; и величайший дар, лишённый удержа высшей дисциплины, обращается из защиты в погибель для всех под ним.