Linux
Листать
Сангита-мадхава · 1.ga
॥
Служанка
Деванагари
ललितकलिन्दसुतालहरीकृतमृदुमृदुशीकरवर्षम् ।तुमुलरतिश्रमितालसतनुवररसिकमिथुनकृतहर्षम् ॥
Транслитерация (IAST)
lalita-kalinda-sutā-laharī-kṛta-mṛdu-mṛdu-śīkara-varṣam |tumula-rati-śramitālasa-tanu-vara-rasika-mithuna-kṛta-harṣam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ललित-कलिन्द-सुता-लहरी-कृत-lalita-kalinda-sutā-laharī-kṛta-(от) волн прелестной дочери Калинды
मृदु-मृदु-शीकर-वर्षम्mṛdu-mṛdu-śīkara-varṣam(с) нежно-нежным дождём брызг
तुमुल-रति-श्रमितालस-तनु-tumula-rati-śramitālasa-tanu-с телами, утомлёнными и томными от бурной любви
वर-रसिक-मिथुन-कृत-हर्षम्vara-rasika-mithuna-kṛta-harṣamрадующий лучшую пару знатоков расы
Литературный перевод
(Славлю Вриндаван,) где волны прелестной дочери Калинды рассыпают нежно-нежный дождь брызг, радуя лучшую пару знатоков расы, чьи тела утомлены и томны от бурной любви.
Версия
035a5fd23f56 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами