Linux
Листать
Сангита-мадхава · 10
॥
Деванагари
अथ रसमयराधाकृष्णदास्यैकलुब्धानिरवधि मृगयन्ती कुञ्जगेहावलीषु ।तदतिमधुरलीलानन्दिराधासखीनाम्इदम् अकलयद् आरात् कीर्तनं सा मृगाक्षी ॥10॥
Транслитерация (IAST)
atha rasamaya-rādhā-kṛṣṇa-dāsyaika-lubdhāniravadhi mṛgayantī kuñja-gehāvalīṣu |tad-ati-madhura-līlānandi-rādhā-sakhīnāmidam akalayad ārāt kīrtanaṁ sā mṛgākṣī ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
रसमय-राधा-कृष्ण-दास्यैक-लुब्धाrasamaya-rādhā-kṛṣṇa-dāsyaika-lubdhāжаждущая лишь служения Радхе и Кришне, полным расы
निरवधि मृगयन्तीniravadhi mṛgayantīнепрестанно ищущая
कुञ्ज-गेहावलीषुkuñja-gehāvalīṣuсреди рядов домов-беседок
तद्-अति-मधुर-लीलानन्दि-राधा-सखीनाम्tad-ati-madhura-līlānandi-rādhā-sakhīnāmподруг Радхи, радующихся их сладчайшим играм
इदम् अकलयद् आरात् कीर्तनंidam akalayad ārāt kīrtanaṁуслышала вблизи это пение
सा मृगाक्षीsā mṛgākṣīта ланеокая
Литературный перевод
Затем та ланеокая, жаждущая лишь служения Радхе и Кришне, полным расы, непрестанно искала их среди рядов домов-беседок — и вблизи услышала это пение подруг Радхи, радующихся их сладчайшим играм.
Версия
67aa630dc80a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī. Служанка слышит пение подруг Радхи — это вторая песня.