Linux
Листать
Сангита-мадхава · 3.ṅa
॥
Служанка
Деванагари
मत्तमधुव्रतगुञ्जितरञ्जितगलदोलितवनमाले ।गन्धोद्वर्तितसुवलितसुन्दरपुलकितबाहुविशाले ॥
Транслитерация (IAST)
matta-madhuvrata-guñjita-rañjita-gala-dolita-vana-māle |gandhodvartita-suvalita-sundara-pulakita-bāhu-viśāle ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मत्त-मधुव्रत-गुञ्जित-रञ्जित-matta-madhuvrata-guñjita-rañjita-украшенной жужжанием пьяных пчёл
गल-दोलित-वन-मालेgala-dolita-vana-māleс лесной гирляндой, качающейся на шее
गन्धोद्वर्तित-सुवलित-सुन्दर-gandhodvartita-suvalita-sundara-умащённые благовониями, округлые, прекрасные
पुलकित-बाहु-विशालेpulakita-bāhu-viśāleс длинными руками в мурашках
Литературный перевод
(Пусть мой ум живёт в том,) у кого на шее качается лесная гирлянда, украшенная жужжанием пьяных пчёл, у кого длинные руки — умащённые, округлые, прекрасные — в мурашках.
Версия
e916143e6e02 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами