Linux
Листать
Сангита-мадхава · 13
॥
Деванагари
कुवलयदलनीलः कोटिकन्दर्पलीलःकनकरुचिदुकूलः केकिपिञ्छावचूलः ।मम हृदि कुलबालानीविविश्रंसिवंशध्वनिर् उदयतु राधापद्मिनीराजहंसः ॥13॥
Транслитерация (IAST)
kuvalaya-dala-nīlaḥ koṭi-kandarpa-līlaḥkanaka-ruci-dukūlaḥ keki-piñchāvacūlaḥ |mama hṛdi kula-bālā-nīvi-viśraṁsi-vaṁśa-dhvanir udayatu rādhā-padminī-rāja-haṁsaḥ ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुवलय-दल-नीलःkuvalaya-dala-nīlaḥсиний, как лепесток кувалаи
कोटि-कन्दर्प-लीलःkoṭi-kandarpa-līlaḥс играми миллиона Кандарп
कनक-रुचि-दुकूलःkanaka-ruci-dukūlaḥв одеждах цвета золота
केकि-पिञ्छावचूलःkeki-piñchāvacūlaḥс павлиньим пером в причёске
मम हृदिmama hṛdiв моём сердце
कुल-बाला-नीवि-विश्रंसि-वंश-ध्वनिर्kula-bālā-nīvi-viśraṁsi-vaṁśa-dhvanirчей звук флейты развязывает узлы одежд знатных дев
उदयतुudayatuпусть взойдёт
राधा-पद्मिनी-राज-हंसःrādhā-padminī-rāja-haṁsaḥцарственный лебедь лотосового озера Радхи
Литературный перевод
Пусть в моём сердце взойдёт синий, как лепесток кувалаи, (тот,) чьи игры — игры миллиона Кандарп, в одеждах цвета золота, с павлиньим пером в причёске, чей звук флейты развязывает узлы одежд знатных дев, — царственный лебедь лотосового озера Радхи.
Версия
5d1aa058535e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī. Кувалая — синий лотос.