Linux
Листать
Сангита-мадхава · 2.ka
॥
Подруги Радхи — Кришне
Деванагари
मङ्गलगुर्जरीरागेण गीयते ।प्रणतसकलसुखदायक व्रजनायक हे बल्लवराजकुमार ।स्फुटसरसिरुहलोचन भयमोचन हे पालितनिजपरिवार ॥
Транслитерация (IAST)
maṅgala-gurjarī-rāgeṇa gīyate |praṇata-sakala-sukha-dāyaka vraja-nāyaka he ballava-rāja-kumāra |sphuṭa-sarasiruha-locana bhaya-mocana he pālita-nija-parivāra ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणत-सकल-सुख-दायकpraṇata-sakala-sukha-dāyakaдающий всё счастье склонившимся
व्रज-नायक हेvraja-nāyaka heо герой Враджа
बल्लव-राज-कुमारballava-rāja-kumāraсын царя пастухов
स्फुट-सरसिरुह-लोचनsphuṭa-sarasiruha-locanaс глазами — раскрытыми лотосами
भय-मोचन हेbhaya-mocana heо избавляющий от страха
पालित-निज-परिवारpālita-nija-parivāraхранящий своих близких
Литературный перевод
О дающий всё счастье склонившимся, о герой Враджа, сын царя пастухов! О (тот, чьи) глаза — раскрытые лотосы, о избавляющий от страха, хранящий своих близких!
Версия
5617737f0e4e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая песня: подруги Радхи поют Кришне «победную» песнь. Лад — maṅgala-gurjarī, «благая гурджари»: песня — благое начало (maṅgala) игр, о чём прямо скажет стих 11.