Linux
Листать
Сангита-мадхава · 1.jha
॥
Служанка
Деванагари
ललितकदम्बतले धृतभङ्गिममोहनवादितवंशम् ।निरवधि निजसुखसाररसोन्मादहरिकृतपरमप्रशंसम् ॥
Транслитерация (IAST)
lalita-kadamba-tale dhṛta-bhaṅgima-mohana-vādita-vaṁśam |niravadhi nija-sukha-sāra-rasonmāda-hari-kṛta-parama-praśaṁsam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ललित-कदम्ब-तलेlalita-kadamba-taleпод прелестной кадамбой
धृत-भङ्गिम-मोहन-वादित-वंशम्dhṛta-bhaṅgima-mohana-vādita-vaṁśam(где) чарующе играют на флейте, изогнувшись
निरवधिniravadhiбеспредельно
निज-सुख-सार-रसोन्माद-हरि-कृत-nija-sukha-sāra-rasonmāda-hari-kṛta-(Хари), пьяным от расы — сути своего счастья
परम-प्रशंसम्parama-praśaṁsamвысшую хвалу (получивший)
Литературный перевод
(Славлю Вриндаван,) где под прелестной кадамбой, изогнувшись, чарующе играют на флейте, — (лес,) который Хари, пьяный от расы — сути своего счастья, — беспредельно хвалит.
Версия
390d47e26994 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
bhaṅgima — трижды изогнутая поза (tri-bhaṅga) Кришны с флейтой.