Linux
Листать
Сангита-мадхава · 3.ca
॥
Служанка
Деванагари
उज्ज्वलरत्नतिलकललितालिकसकनकमौक्तिकनासे ।शारदकोटिसुधाकिरणोज्ज्वलश्रीमुखकमलविकाशे ॥
Транслитерация (IAST)
ujjvala-ratna-tilaka-lalitālika-sakanaka-mauktika-nāse |śārada-koṭi-sudhā-kiraṇojjvala-śrī-mukha-kamala-vikāśe ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उज्ज्वल-रत्न-तिलक-ललितालिक-ujjvala-ratna-tilaka-lalitālika-(со) лбом, прелестным сияющей самоцветной тилакой
सकनक-मौक्तिक-नासेsakanaka-mauktika-nāseс жемчужиной в золоте на носу
शारद-कोटि-सुधा-किरणोज्ज्वल-śārada-koṭi-sudhā-kiraṇojjvala-сияющем, как миллион осенних лун
श्री-मुख-कमल-विकाशेśrī-mukha-kamala-vikāśe(с) раскрывшимся лотосом прекрасного лица
Литературный перевод
(Пусть мой ум живёт в том,) чей лоб прелестен сияющей самоцветной тилакой, на носу — жемчужина в золоте, а раскрывшийся лотос прекрасного лица сияет, как миллион осенних лун.
Версия
6c69200aa153 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами