Linux
Листать
Сангита-мадхава · 3.dhruva
॥
Служанка
Деванагари
वसतु मनो मम मदनगोपाले ।नवरतिकेलिविलासपरावधिराधासुरतरसाले ॥
Транслитерация (IAST)
vasatu mano mama madana-gopāle |nava-rati-keli-vilāsa-parāvadhi-rādhā-surata-rasāle ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसतु मनो ममvasatu mano mamaпусть живёт мой ум
मदन-गोपालेmadana-gopāleв Мадана-гопале
नव-रति-केलि-विलास-परावधि-nava-rati-keli-vilāsa-parāvadhi-высший предел игр новой любви
राधा-सुरत-रसालेrādhā-surata-rasāleсладком (как манго) в любви с Радхой
Литературный перевод
Пусть мой ум живёт в Мадана-гопале — высшем пределе игр новой любви, сладком, как манго, в любви с Радхой.
Версия
36ca68308925 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Припев третьей песни. rasāla — и «сладкий, сочный», и «манговое дерево».