Linux
Листать
Сангита-мадхава · 7
॥
Деванагари
नित्योन्मदानन्दरसैककन्दं कन्दर्पलीलाद्भुतकेलिकन्दम् ।श्रीराधिकामाधवयोर् दिदृक्षुस् तुष्टाव वृन्दावनम् एव काचित् ॥7॥
Транслитерация (IAST)
nityonmadānanda-rasaika-kandaṁ kandarpa-līlādbhuta-keli-kandam |śrī-rādhikā-mādhavayor didṛkṣus tuṣṭāva vṛndāvanam eva kācit ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्योन्मदानन्द-रसैक-कन्दंnityonmadānanda-rasaika-kandaṁединый корень расы вечно пьянящего блаженства
कन्दर्प-लीलाद्भुत-केलि-कन्दम्kandarpa-līlādbhuta-keli-kandamкорень дивных игр любви
श्री-राधिका-माधवयोर् दिदृक्षुस्śrī-rādhikā-mādhavayor didṛkṣusжелая увидеть Шри Радхику и Мадхаву
तुष्टाव वृन्दावनम् एवtuṣṭāva vṛndāvanam evaвосхвалила именно Вриндаван
काचित्kācitнекая
Литературный перевод
Некая (служанка), желая увидеть Шри Радхику и Мадхаву, восхвалила сам Вриндаван — единый корень расы вечно пьянящего блаженства, корень дивных игр любви.
Версия
67e763405f69 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Здесь появляется героиня поэмы — безымянная служанка, чьими глазами видено всё дальнейшее. Путь к Чете начинается с хвалы месту, где они играют.