Linux
Листать
Сангита-мадхава · 2.ṅa
॥
Подруги Радхи — Кришне
Деванагари
स्फुरदरुणाधरपल्लव व्रजवल्लभ हे राधामानसहंस ।श्रीलसरस्वतिगीतकं हरिभावदं मङ्गलम् इदं विदधातु ॥
Транслитерация (IAST)
sphurad-aruṇādhara-pallava vraja-vallabha he rādhā-mānasa-haṁsa |śrīla-sarasvati-gītakaṁ hari-bhāvadaṁ maṅgalam idaṁ vidadhātu ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फुरद्-अरुणाधर-पल्लवsphurad-aruṇādhara-pallavaс побегами сияющих алых губ
व्रज-वल्लभ हेvraja-vallabha heо возлюбленный Враджа
राधा-मानस-हंसrādhā-mānasa-haṁsaлебедь (озера) сердца Радхи
श्रील-सरस्वति-गीतकंśrīla-sarasvati-gītakaṁпесня прекрасного Сарасвати
हरि-भावदंhari-bhāvadaṁдарующая чувство к Хари
मङ्गलम् इदं विदधातुmaṅgalam idaṁ vidadhātuпусть принесёт это благо
Литературный перевод
О (тот, чьи) губы — побеги, сияющие алым, о возлюбленный Враджа, лебедь (озера) сердца Радхи! Пусть эта песня прекрасного Сарасвати, дарующая чувство к Хари, принесёт благо.
Версия
1d27b29bc10f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:06:18 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании у песни пять строф: последний эпитет Кришны и подпись поэта сведены в одну строфу.