एतन्मधुरवर्णनाकर्णनेन स्वान्तस् तोषं बहिर् विहस्य सोत्प्रासं कृष्णः पुनर् आह—
त्वदालेर् अङ्गाली मम कमनवृन्दावनतनोः
सदङ्गानां कुञ्जादिकरुचिरनाम्नां रुचिधनम् ।
ध्रुवं हृत्वा म्लानं प्रकटम् अकरोत् तं कथम् इमम्
इदानीं सारूप्यस्तवनमिषतो रक्षसि शठे ॥
etan-madhura-varṇanākarṇanena svāntas toṣaṁ bahir vihasya sotprāsaṁ kṛṣṇaḥ punar āha—
tvad-āler aṅgālī mama kamana-vṛndāvana-tanoḥ
sad-aṅgānāṁ kuñjādika-rucira-nāmnāṁ ruci-dhanam |
dhruvaṁ hṛtvā mlānaṁ prakaṭam akarot taṁ katham imam
idānīṁ sārūpya-stavana-miṣato rakṣasi śaṭhe ||
Услышав это сладостное описание, Кришна в душе остался доволен, но вслух рассмеялся и насмешливо сказал: «Члены твоей подруги, несомненно, похитили сияющее богатство лучших членов моего прелестного тела — Вриндавана, тех, что зовутся кунджами и прочим, — и явно сделали его увядшим. Как же ты теперь, плутовка, покрываешь вора под видом хвалы их сходству?»
4529fb3ebcd2 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 23:08:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна переворачивает довод Вринды: раз лес так похож на Радху, значит, она у него всё украла. «В душе доволен» — хвала Радхе ему дороже победы в споре.